ÖZET

Bu çalışma, 1990’lı yılların başından itibaren Bergama’da faaliyet göstermeye başlayan siyanürle altın arama çalışmalarının Ovacık, Çamköy ve Narlıca köyleri üzerinde yaratmış olduğu toplumsal değişme dinamiklerini görünür kılmayı amaçlamaktadır.

Maden ocağı çevresinde konumlanmış olan üç köyde yapılan uygulamalı çalışmalar sonucunda yerel halkın ikiye bölündüğü (madenciler-çevreciler) ve geleneksel yaşam motiflerinin zedelendiği saptanmıştır. Siyanürle altın arama faaliyetinde bulunan maden ocağı, köylerde geleneksel yaşam döngüsünü de zamanla değiştirmiştir.

Yerel bir coğrafyada küresele eklemlenebilen toplumsal bir hareket ve başkaldırının da hayata geçtiği Çamköy, Narlıca ve Ovacık köylerindeki sosyo-ekonomik değişimlerin saptanması, bu çalışmanın ana eksenini oluşturmaktadır. Toplumsal değişme dinamiklerini gözler önüne sermeyi planlayan bu araştırmada, “bilgi kaynakları” olarak kabul edilen köylüler ile derinlemesine mülakatlar yürütülmüştür. Ayrıca gözlem ve doküman incelenmesi de (fotoğraf, belge, resmi kayıtlar vb.) diğer veri toplama araçları olarak, araştırmanın yöntemsel teknikleri olarak benimsenmiştir. İzmir ilinin Bergama ilçesinde meydana gelen bu toplumsal değişme örüntüsünü siyanürlü altın madenciliği değişkeni bağlamında açıklamaya çalışmak, kırsal alandaki toplumsal değişmeyi anlamak bağlamında büyük önem taşımaktadır.

ABSTRACT

This study aim stomake visible the changing social dynamics that emerged in the villages of Ovacık, Çamköy and Narlıca after the cyanide and gold search that started at the beginning of 1990s in Bergama.

As a result of practical studies in the three villages located around the mine, it is determined that the public is seperated in two groups –villagers who support the mining company and enviromentalists- and traditional life motifs have been damaged. Over time, the mine has changed daily life in the villages.

Social movements of a local geography that could be applied articulated to global and determination of socio-economic changes in the Çamköy, Narlıca and Ovacık where contumacy also occured, will be the core of this article. This research, reveals the social changing dynamics, has obtained an in-depth meeting with the villages that are considered as “source of information” together with survey works. Furthermore, like other data collecting tools, observation and document investigation has adopted as researchs systematic techniques (photograph, document, offical recordetc.)

It is of great importance to under stand the context of social change in rural areas in trying to explain patterns of this social change occured in Bergama district in İzmir in terms of gold mining by cynaide variable.